1 00:00:05,850 --> 00:00:08,440 Ushiwaka es increíble... 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,400 Estoy emocionado. 3 00:00:10,400 --> 00:00:11,400 Muy bien, ¡aquí vamos! 4 00:00:19,670 --> 00:00:21,560 Bueno hola, izquierda. 5 00:00:42,310 --> 00:00:48,980 ¡¡Haikyu!! 6 00:00:42,310 --> 00:00:48,980 Escuela secundaria Karasuno vs Academia Shiratorizawa 7 00:01:53,050 --> 00:01:55,460 Shiratorizawa Karasuno 8 00:01:53,880 --> 00:01:57,670 ¡Buen asesinato, Ushijima! 9 00:01:55,460 --> 00:02:00,470 Sean guerreros valientes 10 00:01:55,630 --> 00:02:00,220 Episodio 02: La amenaza de la "izquierda" 11 00:01:58,280 --> 00:02:01,750 ¡Ushijima! ¡Ushijima! 12 00:02:01,750 --> 00:02:03,680 Nishinoya-kun... 13 00:02:03,680 --> 00:02:05,770 ¡No te preocupes! ¡Siguiente, siguiente! 14 00:02:05,770 --> 00:02:06,640 Sí. 15 00:02:06,640 --> 00:02:08,230 ¡No te preocupes! 16 00:02:08,230 --> 00:02:09,350 ¡Siguiente, siguiente! 17 00:02:09,860 --> 00:02:10,920 ¡Buen servicio! 18 00:02:13,740 --> 00:02:14,500 ¡Afuera! 19 00:02:17,680 --> 00:02:18,630 ¡Sí! 20 00:02:19,090 --> 00:02:19,920 ¡Lo siento! 21 00:02:19,920 --> 00:02:21,160 ¡Buen servicio, Taichi! 22 00:02:25,240 --> 00:02:27,000 Kawanishi, ¡uno más! ¡Buen servicio! 23 00:02:28,950 --> 00:02:29,930 ¡Entiendo! 24 00:02:28,950 --> 00:02:29,930 ¡Tanaka-san! 25 00:02:32,920 --> 00:02:33,790 ¡Lo siento! 26 00:02:33,790 --> 00:02:34,440 Culpa mía. 27 00:02:34,440 --> 00:02:35,300 ¡No te preocupes! 28 00:02:34,440 --> 00:02:36,690 ¿Están nerviosos después de todo? 29 00:02:36,690 --> 00:02:38,760 Sus movimientos son rígidos... 30 00:02:38,760 --> 00:02:41,470 Shiratorizawa Karasuno 31 00:02:40,360 --> 00:02:41,100 Maldita sea. 32 00:02:42,000 --> 00:02:43,930 Necesitamos darnos prisa y reagruparnos. o será demasiado tarde... 33 00:02:43,930 --> 00:02:46,140 ¡Cálmate! 34 00:02:46,560 --> 00:02:48,810 ¡No hay tiempo para la autodestrucción! 35 00:02:48,810 --> 00:02:50,090 U-um... 36 00:02:48,810 --> 00:02:51,160 ¿Qué diablos eres así? nervioso por?! ¿Los equipos de televisión? 37 00:02:51,160 --> 00:02:53,980 ¡Deja de hacer tonterías! 38 00:02:55,390 --> 00:02:58,110 ¡Entiendo! ¡Lo tenemos, Suga, así que cálmate! 39 00:02:58,110 --> 00:03:00,280 Suga-san da miedo... 40 00:02:58,840 --> 00:03:00,280 ¡Lo siento mucho! 41 00:03:00,820 --> 00:03:05,950 Alguien se pone mucho más nervioso que los jugadores. y les ayuda a calmarse... 42 00:03:05,950 --> 00:03:07,990 No me importa cuál sea la circunstancia. 43 00:03:07,990 --> 00:03:10,250 Sólo necesito que marquen una vez. y generar impulso. 44 00:03:10,610 --> 00:03:14,210 Mierda... Él me fulminó con la mirada... 45 00:03:17,450 --> 00:03:18,890 ¡Buen servicio! ¡Una vez más! 46 00:03:19,630 --> 00:03:20,660 ¡Entiendo! 47 00:03:21,710 --> 00:03:23,640 ¡Sí! ¡Subió muy bien! 48 00:03:23,640 --> 00:03:24,680 ¡Ir! 49 00:03:26,810 --> 00:03:28,220 ¡Buena recepción! 50 00:03:29,280 --> 00:03:30,270 ¡Wakatoshi! 51 00:03:33,290 --> 00:03:34,810 ¡Está bien! 52 00:03:37,000 --> 00:03:38,940 ¡No te preocupes! ¡Siguiente, siguiente! 53 00:03:38,440 --> 00:03:40,520 ¡Ushijima! 54 00:03:41,260 --> 00:03:44,450 ¡Ushijima! ¡Ushijima! 55 00:03:42,380 --> 00:03:43,640 Dame tres. 56 00:03:46,520 --> 00:03:49,060 Prometo que me acostumbraré. 57 00:03:52,520 --> 00:03:55,750 ¿Eh? ¡Pensé que algo era raro! 58 00:03:56,150 --> 00:03:57,460 ¡Una vez más! 59 00:03:56,150 --> 00:03:58,170 Su 60 00:03:58,460 --> 00:04:00,970 Por eso se acerca por la derecha. 61 00:04:00,970 --> 00:04:03,180 Ryu siempre entra por la izquierda. 62 00:04:03,470 --> 00:04:04,820 Sí. 63 00:04:04,820 --> 00:04:08,570 Hombre... habla de un as elegido. 64 00:04:09,390 --> 00:04:23,360 opuesto 65 00:04:09,390 --> 00:04:23,360 colocador 66 00:04:09,880 --> 00:04:12,940 La posición de Ushiwaka se llama "opuesta". 67 00:04:12,940 --> 00:04:15,370 y están en diagonal desde el colocador. 68 00:04:15,370 --> 00:04:18,310 Del lado de Karasuno, es donde está Sawamura. 69 00:04:18,310 --> 00:04:20,620 Dependiendo de cómo el jugador en esa posición juega, 70 00:04:20,620 --> 00:04:23,360 La forma de jugar de todo el equipo cambia. 71 00:04:23,360 --> 00:04:26,220 Un patrón es tener un jugador como Sawamura allí, 72 00:04:23,740 --> 00:04:24,680 ¡Entendido! 73 00:04:25,170 --> 00:04:26,120 ¡Está bien! 74 00:04:26,120 --> 00:04:27,800 ¡Bien, Daichi-san! 75 00:04:26,220 --> 00:04:29,580 ¿Quién es un jugador habilidoso? versátil y bueno en defensa. 76 00:04:27,800 --> 00:04:29,030 ¡Izquierda! 77 00:04:29,580 --> 00:04:31,580 Eso es bastante común en los equipos de secundaria. 78 00:04:31,960 --> 00:04:35,540 El otro patrón es tener un cañón como el Ushiwaka allí. 79 00:04:33,860 --> 00:04:35,000 ¡Buena recepción! 80 00:04:36,070 --> 00:04:38,190 No sirven ni reciben, 81 00:04:38,190 --> 00:04:40,300 y siempre están preparados para atacar, 82 00:04:40,300 --> 00:04:43,240 ya sea desde la línea delantera o trasera. 83 00:04:43,240 --> 00:04:44,510 Hace un tiempo, 84 00:04:44,760 --> 00:04:47,020 fueron llamados súper ases. 85 00:04:50,490 --> 00:04:54,170 ¡Buen asesinato, Ushijima! 86 00:04:54,900 --> 00:04:58,140 ¡Ushijima! ¡Ushijima! 87 00:04:56,290 --> 00:05:00,650 Entiendo que ese tipo Ushiwaka es súper alto y súper fuerte, 88 00:05:00,650 --> 00:05:03,200 pero ¿el hecho de que él es zurdo hazle eso— 89 00:05:03,200 --> 00:05:04,480 ¡Tráelo! 90 00:05:07,200 --> 00:05:10,410 ¡Está bien! 91 00:05:07,890 --> 00:05:09,850 ¡Está bien! 92 00:05:10,410 --> 00:05:12,360 ¡Está bien! 93 00:05:11,330 --> 00:05:12,870 Tanaka, ¡buen asesinato! 94 00:05:12,870 --> 00:05:17,120 ¡Ve, ve, Karasuno! ¡Empuja, empuja, Karasuno! 95 00:05:17,120 --> 00:05:19,340 Shiratorizawa Karasuno 96 00:05:17,120 --> 00:05:21,080 ¡Ve, ve, Karasuno! ¡Empuja, empuja, Karasuno! 97 00:05:19,680 --> 00:05:21,720 Finalmente conseguimos un punto en... 98 00:05:21,720 --> 00:05:23,690 ¡Así se hace, Ryu! 99 00:05:23,690 --> 00:05:26,490 Entonces, ¿qué tiene de especial el zurdo? 100 00:05:27,300 --> 00:05:31,060 Ya que se enfrentan a personas que son diestros con mucha más frecuencia, 101 00:05:31,590 --> 00:05:34,940 jugar contra alguien que Ser zurdo es increíblemente difícil. 102 00:05:35,520 --> 00:05:39,060 Por ejemplo, cuando sube un solo bloqueador, 103 00:05:39,060 --> 00:05:41,600 saltan frente a sus la mano dominante del oponente. 104 00:05:41,600 --> 00:05:45,240 Lo que significa que están a punto a un ancho de hombros. 105 00:05:45,580 --> 00:05:48,040 Entonces, a menos que el ataque sea muy simple, 106 00:05:46,230 --> 00:05:48,040 Asahi-san, ¡buen servicio! 107 00:05:48,040 --> 00:05:50,070 El enfrentamiento termina en un momento. 108 00:05:50,950 --> 00:05:53,660 Si saltan de una manera Su cuerpo está acostumbrado a... 109 00:05:54,410 --> 00:05:55,590 Diferencia horaria... 110 00:05:58,370 --> 00:06:00,500 ...terminarán desaparecidos, pase lo que pase. 111 00:06:00,500 --> 00:06:04,160 ¡Buen asesinato, Ushijima! 112 00:06:00,780 --> 00:06:02,490 ¿Qué diablos están haciendo? 113 00:06:02,490 --> 00:06:04,710 ¡Los bloques de Karasuno están llenos de agujeros! 114 00:06:05,000 --> 00:06:08,430 ¡Ushijima! ¡Ushijima! 115 00:06:05,620 --> 00:06:08,430 No es sólo el hecho de que él es zurdo que lo hace fuerte. 116 00:06:08,790 --> 00:06:12,580 No sólo es zurdo, pero su fuerza también es de primer nivel. 117 00:06:09,000 --> 00:06:12,860 Wakatoshi-kun, ¡buen asesinato! Veo que estás tan listo como siempre. 118 00:06:12,860 --> 00:06:13,660 Sí. 119 00:06:13,030 --> 00:06:15,140 Eso es lo que es Ushiwaka. 120 00:06:15,420 --> 00:06:18,680 Así ya metieron cuatro seguidos puntos gracias a Ushijima-kun. 121 00:06:19,160 --> 00:06:19,850 Sí. 122 00:06:20,270 --> 00:06:22,920 Su colocador parece tener manos sólidas, 123 00:06:21,680 --> 00:06:22,920 ¡Gira! ¡Girar! 124 00:06:22,920 --> 00:06:24,170 ¡Bien! 125 00:06:22,920 --> 00:06:26,820 y estoy seguro de que le gustaría consigue algo desde el principio. 126 00:06:26,820 --> 00:06:29,280 Torneo Nacional Japonés de Voleibol de Escuelas Secundarias 127 00:06:29,280 --> 00:06:31,740 Shiratorizawa Karasuno 128 00:06:32,050 --> 00:06:33,790 ¿Eh? ¿Para qué es ese timbre? 129 00:06:33,790 --> 00:06:36,760 Oh, este es un tiempo muerto técnico. 130 00:06:34,490 --> 00:06:36,760 ¡Shiratorizawa! 131 00:06:36,760 --> 00:06:37,950 ¿Qué es eso? 132 00:06:37,950 --> 00:06:40,310 ¡Shiratorizawa! 133 00:06:37,950 --> 00:06:40,970 Es un tiempo muerto que sólo sucede durante partidos de cinco sets, 134 00:06:40,970 --> 00:06:44,810 cuando uno de los equipos alcanza 8 o 16 puntos... 135 00:06:41,520 --> 00:06:43,700 ¡Shiratorizawa! 136 00:06:44,810 --> 00:06:45,710 Aparentemente. 137 00:06:44,970 --> 00:06:47,060 ¡Shiratorizawa! 138 00:06:46,100 --> 00:06:47,310 Eh... 139 00:06:48,080 --> 00:06:51,210 ¡Bloquear todo se reduce al tiempo! 140 00:06:48,420 --> 00:06:50,470 ¡Shiratorizawa! 141 00:06:51,210 --> 00:06:54,650 Si llegan a la cima, será También es difícil prepararse para recibir. 142 00:06:51,800 --> 00:06:53,960 ¡Shiratorizawa! 143 00:06:54,650 --> 00:06:56,540 Necesitas tocar la pelota ¡Incluso si no puedes detenerlo! 144 00:06:55,220 --> 00:06:57,580 ¡Shiratorizawa! 145 00:06:56,540 --> 00:06:59,140 Haz que Ushijima sienta que hay un muro. 146 00:06:58,720 --> 00:07:00,860 ¡Shiratorizawa! 147 00:06:59,420 --> 00:07:00,470 ¡Bien! 148 00:07:02,600 --> 00:07:04,570 Torneo Nacional Japonés de Voleibol de Escuelas Secundarias 149 00:07:02,600 --> 00:07:04,570 volar 150 00:07:02,600 --> 00:07:04,570 Sean guerreros valientes 151 00:07:11,200 --> 00:07:12,280 ¡Un toque! 152 00:07:12,840 --> 00:07:13,750 ¡Maldita sea! 153 00:07:14,120 --> 00:07:15,580 Vaya... 154 00:07:14,120 --> 00:07:16,330 Shiratorizawa Karasuno 155 00:07:15,960 --> 00:07:17,950 ¡Ushijima! 156 00:07:16,790 --> 00:07:19,290 Ushiwaka es imparable. 157 00:07:18,760 --> 00:07:21,500 ¡Ushijima! ¡Ushijima! 158 00:07:19,630 --> 00:07:21,500 ¡No te preocupes! ¡Consigue el siguiente! 159 00:07:21,860 --> 00:07:23,980 ¡Eso es todo! ¡Sigue así! 160 00:07:24,600 --> 00:07:26,560 Sigue haciéndole saber que hay una pared allí. 161 00:07:26,560 --> 00:07:28,460 ¡Entonces se abrirá un camino! 162 00:07:30,360 --> 00:07:32,180 Shiratorizawa tiene Ushiwaka. 163 00:07:33,030 --> 00:07:33,770 Entonces... 164 00:07:34,410 --> 00:07:37,100 Karasuno me tiene. 165 00:07:39,700 --> 00:07:40,900 Bien. 166 00:07:41,330 --> 00:07:43,720 Deteniendo todos los ataques de Ushijima, 167 00:07:43,720 --> 00:07:46,490 o incluso recogerlos todos, es imposible. 168 00:07:47,160 --> 00:07:47,820 Pero... 169 00:07:47,820 --> 00:07:51,950 Ushijima Bloquear nishinoya 170 00:07:48,820 --> 00:07:51,950 Todo lo que tienes que hacer es hacer esos Posibles picos imposibles. 171 00:07:52,440 --> 00:07:53,240 ¿Mmm? 172 00:07:54,030 --> 00:07:55,700 Defensa total. 173 00:07:55,700 --> 00:08:05,420 Ushijima 174 00:07:55,700 --> 00:08:05,420 Bloquear 175 00:07:55,700 --> 00:08:05,420 nishinoya 176 00:07:56,640 --> 00:08:00,090 Ushijima es muy bueno en tiros en ángulo, como hemos visto en juegos anteriores, 177 00:08:00,090 --> 00:08:02,510 así que vamos a endurecernos nuestro bloqueo sobre esos, 178 00:08:02,510 --> 00:08:05,420 y coloque a Nishinoya donde el ahora camino recto abierto sería. 179 00:08:06,050 --> 00:08:08,420 Vamos a configurarlo así le está pegando a nuestro líbero. 180 00:08:13,060 --> 00:08:14,380 ¡Buen momento! 181 00:08:23,440 --> 00:08:26,360 Sean guerreros valientes 182 00:08:23,440 --> 00:08:27,420 ¡Buen asesinato, Ushijima! 183 00:08:26,360 --> 00:08:28,820 Shiratorizawa Karasuno 184 00:08:27,980 --> 00:08:31,180 ¡Ushijima! ¡Ushijima! 185 00:08:33,750 --> 00:08:37,370 Si Yu no puede recogerlos, Va a ser imposible de manejar. 186 00:08:37,680 --> 00:08:40,260 Creo que es por el giro. 187 00:08:40,260 --> 00:08:40,830 ¿Mmm? 188 00:08:41,560 --> 00:08:43,290 Rematar con la mano izquierda significa 189 00:08:43,290 --> 00:08:47,790 la pelota girará de manera diferente que rematar con la mano derecha. 190 00:08:48,440 --> 00:08:51,000 El voleibol es un deporte donde no puedes sostener la pelota, 191 00:08:51,000 --> 00:08:54,120 y el espacio para capturar es extremadamente estrecho. 192 00:08:54,580 --> 00:08:56,460 Entonces, en el momento en que capturas la pelota, 193 00:08:56,460 --> 00:08:59,370 si la forma en que golpea tus manos está incluso un poquito fuera de lugar, 194 00:08:59,370 --> 00:09:01,370 provoca una enorme desviación. 195 00:09:08,400 --> 00:09:09,830 ¡Bola de oportunidad! 196 00:09:10,280 --> 00:09:11,860 ¡Maldita sea! ¡Lo lamento! 197 00:09:15,810 --> 00:09:17,180 Nuestro tiempo fue demasiado rápido... 198 00:09:24,540 --> 00:09:26,750 Shiratorizawa Karasuno 199 00:09:27,080 --> 00:09:30,700 ¡Buen asesinato, Ushijima! 200 00:09:27,270 --> 00:09:29,210 Podría llamarse defensa total, 201 00:09:29,650 --> 00:09:33,210 pero incluso con solo conseguir nuestro No es fácil cronometrar. 202 00:09:31,480 --> 00:09:34,750 ¡Ushijima! ¡Ushijima! 203 00:09:33,720 --> 00:09:36,240 ¡Concéntrate en el número uno! 204 00:09:36,240 --> 00:09:38,970 ¿Crees que podrás para detener los ataques de Ushiwaka? 205 00:09:42,740 --> 00:09:45,290 No hay manera de que pueda vencer a Ushiwaka. 206 00:09:50,730 --> 00:09:51,740 ¡Está bien! 207 00:09:51,740 --> 00:09:53,900 Me he estado concentrando demasiado en Ushiwaka. 208 00:09:53,900 --> 00:09:58,110 Shiratorizawa Karasuno 209 00:09:55,010 --> 00:09:58,110 Kawanishi! Kawanishi! 210 00:09:55,400 --> 00:09:58,110 ¿Ese chico de gafas lo está intentando siquiera? 211 00:09:58,530 --> 00:10:00,680 Necesita mostrar algo más de ese espíritu de lucha! 212 00:10:00,680 --> 00:10:01,580 ¡Espíritu de lucha! 213 00:10:01,580 --> 00:10:05,360 Están introduciendo muy bien algunos rápidos. 214 00:10:05,360 --> 00:10:08,410 Tienen que darse prisa y hacer algo. sobre el zurdo. 215 00:10:08,410 --> 00:10:11,360 Supongo que no hay mucho que puedan hacer sobre cuánto se usan 216 00:10:11,360 --> 00:10:13,460 a tiros diestros. 217 00:10:17,600 --> 00:10:19,040 ¡Está bien! 218 00:10:17,970 --> 00:10:19,040 ¡Lo siento! 219 00:10:19,040 --> 00:10:19,760 No importa. 220 00:10:19,040 --> 00:10:20,730 Por lo menos, 221 00:10:20,730 --> 00:10:22,510 él es exactamente lo contrario del tipo de jugador 222 00:10:22,510 --> 00:10:24,380 que se mueve en base a sensaciones. 223 00:10:25,310 --> 00:10:26,560 ¡Buen servicio! 224 00:10:26,560 --> 00:10:29,020 No cree en su propia fuerza. 225 00:10:29,600 --> 00:10:31,790 Y no confía en los sentidos que ha desarrollado. 226 00:10:31,790 --> 00:10:32,790 ¡Buena recepción! 227 00:10:35,140 --> 00:10:37,070 ¡¿Cómo pudiste decir eso?! ¡Eres su hermano mayor! 228 00:10:37,070 --> 00:10:38,240 ¡Lo estoy felicitando! 229 00:10:38,850 --> 00:10:40,510 Verás, con mi hermano, 230 00:10:40,510 --> 00:10:42,700 cuanto más se siente decepcionado, más tranquilo se pone. 231 00:10:42,700 --> 00:10:46,410 Él sólo cree en la información. que sus ojos pueden ver. 232 00:10:48,130 --> 00:10:48,790 Entiendo. 233 00:11:00,470 --> 00:11:02,720 Shiratorizawa Karasuno 234 00:11:04,400 --> 00:11:07,260 Kei estaba en el camino del pico ahora mismo. 235 00:11:07,260 --> 00:11:09,640 También estaba correctamente posicionado en la izquierda. 236 00:11:09,640 --> 00:11:10,810 Entonces por qué... 237 00:11:12,160 --> 00:11:13,690 ¡Estuviste tan cerca, Nishinoya! 238 00:11:13,690 --> 00:11:16,110 En realidad eres capaz de ¡Reacciona a los picos de Ushiwaka! 239 00:11:16,110 --> 00:11:18,170 El pico que en realidad pude tocar 240 00:11:18,170 --> 00:11:19,930 Definitivamente no es toda su fuerza. 241 00:11:20,910 --> 00:11:23,600 Probablemente todavía esté calentando el motor. 242 00:11:23,600 --> 00:11:28,360 y concentrándose en conseguir sus púas sobre nuestros bloques. 243 00:11:28,360 --> 00:11:30,060 Recuerdo en la escuela secundaria, 244 00:11:30,060 --> 00:11:34,040 recibiendo pases de un tipo que Ser zurdo fue muy difícil. 245 00:11:34,440 --> 00:11:35,900 Entonces aparentemente con los disparos de Ushiwaka... 246 00:11:35,900 --> 00:11:38,120 sus tiros fuera de velocidad también son asesinos. 247 00:11:41,080 --> 00:11:43,050 Tsukki, hombre, ¿te pinchaste el dedo? ¿Estás bien? 248 00:11:43,720 --> 00:11:46,870 ¿Tenías que rimar eso? 249 00:11:46,870 --> 00:11:48,680 Lo haré. Déjeme ver. 250 00:11:48,680 --> 00:11:49,390 Gracias. 251 00:11:49,970 --> 00:11:51,880 Esto no es diferente de lo habitual. 252 00:11:51,880 --> 00:11:52,970 De hecho, 253 00:11:52,970 --> 00:11:55,640 Si sigue así, tendremos suerte. 254 00:11:56,850 --> 00:11:57,630 Ahí tienes. 255 00:11:57,630 --> 00:11:58,590 Gracias. 256 00:11:59,990 --> 00:12:01,860 ¿Dudé allí? 257 00:12:02,880 --> 00:12:05,820 No... pensé que perdería. 258 00:12:06,440 --> 00:12:08,620 Como si eso fuera sin lugar a dudas. 259 00:12:16,170 --> 00:12:19,070 ¡Tipo! ¡Sus caras están rígidas! 260 00:12:19,070 --> 00:12:21,240 ¡Relajarse! ¡Relajarse! Rel— 261 00:12:21,920 --> 00:12:23,130 ...hacha. 262 00:12:27,370 --> 00:12:30,620 Los servicios de Ushijima-kun fueron bonitos. Increíbles también, ¿no? 263 00:12:31,060 --> 00:12:35,340 No tiene una precisión monstruosa. o controlar como Oikawa, 264 00:12:35,340 --> 00:12:37,690 pero su impacto habla por sí solo. 265 00:12:50,390 --> 00:12:51,750 ¡Buen servicio! 266 00:12:53,640 --> 00:12:55,260 No lo entiendo... 267 00:12:55,720 --> 00:12:57,430 ¿Qué pasa con ese tipo? 268 00:12:57,960 --> 00:12:59,870 Si se adelantan más a nosotros, 269 00:12:59,170 --> 00:13:02,130 Shiratorizawa Karasuno 270 00:12:59,870 --> 00:13:01,800 También será difícil para ellos mentalmente. 271 00:13:02,400 --> 00:13:04,030 ¡Lo siento! ¡Conseguiremos el próximo! 272 00:13:04,030 --> 00:13:04,900 ¡Bien! 273 00:13:05,720 --> 00:13:08,490 Gracias a Dios no estoy en posición para recibir un saque. 274 00:13:09,100 --> 00:13:12,030 Tratando de conseguir ese servicio de frente es una locura, 275 00:13:12,030 --> 00:13:15,350 y es como si todo el gimnasio estuviera animando a Shiratorizawa. 276 00:13:16,210 --> 00:13:19,170 Probablemente vamos a tener para renunciar a este primer set, 277 00:13:19,170 --> 00:13:19,930 y luego... 278 00:13:21,350 --> 00:13:22,490 Tráelo. 279 00:13:23,280 --> 00:13:25,740 ¡Tráelo! ¡Tráelo! 280 00:13:26,840 --> 00:13:30,220 ¡Tráelo! ¡Tráelo! ¡Tráelo! 281 00:13:27,460 --> 00:13:28,450 ¡Una vez más! 282 00:13:30,220 --> 00:13:31,630 ¡Tráemelo! 283 00:13:32,250 --> 00:13:34,760 ¡Vamos, tráelo! 284 00:13:49,490 --> 00:13:51,660 ¡Subió! 285 00:13:53,100 --> 00:13:59,940 ¡¡Haikyu!! Escuela secundaria Karasuno vs Academia Shiratorizawa 286 00:14:00,020 --> 00:14:06,950 ¡¡Haikyu!! Escuela secundaria Karasuno vs Academia Shiratorizawa 287 00:14:14,360 --> 00:14:16,330 ¡Subió! 288 00:14:16,330 --> 00:14:17,770 ¡Está bien! ¡Perfecto! 289 00:14:17,770 --> 00:14:19,040 ¡Termínalo! 290 00:14:20,580 --> 00:14:22,040 ¿Está planeando golpearlo? 291 00:14:26,350 --> 00:14:28,300 ¡Está bien! 292 00:14:28,630 --> 00:14:30,460 ¡Buen lanzamiento, Kageyama! 293 00:14:30,460 --> 00:14:33,260 Pensé totalmente en Kageyama. iba a pincharlo... 294 00:14:33,530 --> 00:14:36,280 Definitivamente hizo lo que dijo que haría. 295 00:14:36,280 --> 00:14:37,480 No podemos quedarnos de brazos cruzados. 296 00:14:40,660 --> 00:14:43,530 Se fue a colocar con un movimiento de remate. 297 00:14:43,530 --> 00:14:45,480 Nada menos del junior de Oikawa. 298 00:14:45,480 --> 00:14:47,470 ¿Eh? ¡¿Él es?! 299 00:14:47,470 --> 00:14:48,900 ¡Eso apesta! 300 00:14:48,900 --> 00:14:52,600 Pareces bastante relajado, considerando Jugamos contra Shiratorizawa. 301 00:14:52,600 --> 00:14:53,730 Bueno, 302 00:14:53,730 --> 00:14:56,170 nadie me asusta más que Oikawa-san por el momento. 303 00:14:56,940 --> 00:14:58,060 ¡Veo! 304 00:14:59,600 --> 00:15:01,770 ¡Está bien! ¡Es hora de contraatacar! 305 00:15:05,510 --> 00:15:07,150 ¡Shoyo salió! 306 00:15:07,150 --> 00:15:08,970 La primera vez que salió, 307 00:15:08,970 --> 00:15:11,740 fue inmediatamente retirado. 308 00:15:11,740 --> 00:15:13,290 ¡Consigue uno ahí! 309 00:15:13,290 --> 00:15:14,520 ¡Buen servicio! 310 00:15:15,110 --> 00:15:17,240 Hombre, es muy bajo. 311 00:15:17,240 --> 00:15:19,730 Y él es de alguna manera un medio bloqueador a pesar de eso. 312 00:15:27,150 --> 00:15:28,500 ¡Buena recepción! 313 00:15:27,150 --> 00:15:30,060 ¡Tienes razón! Realmente no busca saques. 314 00:15:30,060 --> 00:15:32,110 Se está preparando para un ataque por la espalda. 315 00:15:36,160 --> 00:15:37,760 ¡Está bien! 316 00:15:36,660 --> 00:15:38,250 La diferencia horaria de una persona... 317 00:15:38,920 --> 00:15:40,580 ¡Sí! 318 00:15:43,120 --> 00:15:46,170 ¡Tendo! ¡Tendo! 319 00:15:44,210 --> 00:15:46,170 Shiratorizawa Karasuno 320 00:15:47,460 --> 00:15:48,730 ¡Buen servicio! 321 00:15:51,120 --> 00:15:51,840 ¡Afuera! 322 00:15:53,550 --> 00:15:54,830 ¡Está bien! 323 00:15:54,830 --> 00:15:56,300 ¡Buena llamada! 324 00:15:56,300 --> 00:15:59,470 No es ese Shiratorizawa no está cometiendo ningún error. 325 00:15:59,470 --> 00:16:00,770 ¡Podemos abrirnos paso! 326 00:16:06,790 --> 00:16:08,320 ¡Está bien! 327 00:16:08,320 --> 00:16:09,290 ¡Sí! 328 00:16:09,290 --> 00:16:11,610 El hecho de que Kageyama y Nishinoya están jugando como lo hacen normalmente 329 00:16:09,890 --> 00:16:11,700 ¡Buen servicio, Kageyama! 330 00:16:11,610 --> 00:16:13,760 es nada menos que sorprendente. 331 00:16:13,760 --> 00:16:14,530 Sí. 332 00:16:21,720 --> 00:16:22,540 ¡Goshiki! 333 00:16:25,960 --> 00:16:29,170 ¡Está bien! 334 00:16:26,650 --> 00:16:28,260 ¡Está bien! 335 00:16:29,830 --> 00:16:32,880 ¿Viste mi tiro súper directo? 336 00:16:33,240 --> 00:16:34,540 Buen recibimiento. 337 00:16:34,540 --> 00:16:36,460 No, no pude devolverlo correctamente. 338 00:16:36,460 --> 00:16:38,280 No te canses de ¿Compitiendo por la atención? 339 00:16:36,460 --> 00:16:38,850 Ese niño es bastante fuerte para ser de primer año. 340 00:16:39,840 --> 00:16:41,570 Vamos, Kageyama. 341 00:16:41,570 --> 00:16:42,310 Sí. 342 00:16:42,310 --> 00:16:44,270 Shiratorizawa Karasuno 343 00:16:49,760 --> 00:16:50,610 ¡Ushijima-san! 344 00:16:54,760 --> 00:16:56,660 ¡Está bien! ¡Lo consiguió! 345 00:16:57,120 --> 00:16:58,760 ¡Maldición! No lo entendí del todo. 346 00:16:59,890 --> 00:17:01,240 ¡Hinata, consigue el último! 347 00:17:05,040 --> 00:17:06,400 ¡Lo golpeó contra el bloque! 348 00:17:06,400 --> 00:17:07,670 ¡Ese fue un gran rebote! 349 00:17:08,740 --> 00:17:10,050 ¡Una vez más! ¡Una vez más! 350 00:17:14,720 --> 00:17:15,550 ¿Eh? 351 00:17:16,740 --> 00:17:20,040 Soy Hinata Shoyo, del hormigón. 352 00:17:21,000 --> 00:17:24,270 Te ganaré e iré a los nacionales. 353 00:17:32,570 --> 00:17:35,530 ¿Entonces él también sabe recibir? 354 00:17:36,660 --> 00:17:37,990 Dámelo. 355 00:17:39,560 --> 00:17:40,530 ¡Ushijima-san! 356 00:17:48,420 --> 00:17:51,420 Sean guerreros valientes 357 00:17:51,420 --> 00:17:54,630 Shiratorizawa Karasuno 358 00:17:51,970 --> 00:17:53,610 ¡Está bien! 359 00:17:58,050 --> 00:18:01,390 Vaya, Wakatoshi-kun, que sólo está interesado en sí mismo, 360 00:18:01,390 --> 00:18:03,500 En realidad está compitiendo con alguien. 361 00:18:03,920 --> 00:18:05,350 ¡Qué divertido! 362 00:18:07,350 --> 00:18:09,470 ¡Aún no ha terminado! ¡Es sólo el comienzo! 363 00:18:09,470 --> 00:18:10,560 ¡Cámbialo! 364 00:18:12,000 --> 00:18:13,020 ¡Siguiente, siguiente! 365 00:18:13,330 --> 00:18:16,870 Wakatoshi-kun, ¿conoces a Karasuno? 366 00:18:17,400 --> 00:18:18,770 Lo conocí en la calle. 367 00:18:18,770 --> 00:18:19,830 ¿La calle? 368 00:18:19,830 --> 00:18:22,600 Dijo que iba a ganame y ve a los nacionales. 369 00:18:22,600 --> 00:18:24,220 ¡¿Qué?! ¿En la calle? 370 00:18:24,660 --> 00:18:26,490 No, no en la calle. 371 00:18:27,360 --> 00:18:29,040 Ahora que lo pienso, Ushijima-san, 372 00:18:29,040 --> 00:18:32,160 ¿No te metiste en problemas por dejar? ¿Personas ajenas a los terrenos de la escuela? 373 00:18:32,160 --> 00:18:35,040 Karasuno 374 00:18:35,040 --> 00:18:36,600 Por eso te gusta. 375 00:18:36,600 --> 00:18:37,950 No, no me agrada. 376 00:18:37,950 --> 00:18:38,720 ¿Eh? 377 00:18:39,910 --> 00:18:42,140 Odio la confianza que no tiene base. 378 00:18:43,080 --> 00:18:46,140 ¿Oh? Esto es aún más raro. 379 00:18:46,690 --> 00:18:49,360 Considerando que está haciendo Wakatoshi-kun dice esas cosas, 380 00:18:49,360 --> 00:18:51,960 Parece que me entretendrá. 381 00:18:53,320 --> 00:18:56,110 Supongo que yo también trabajaré duro. 382 00:18:57,640 --> 00:18:59,480 No hay motivo para entrar en pánico. 383 00:18:59,480 --> 00:19:02,820 Simplemente tomaron el primero de cinco partidos. 384 00:19:03,140 --> 00:19:05,070 Y sobre este partido... 385 00:19:05,070 --> 00:19:07,680 Ushijima anotó once puntos, 386 00:19:07,680 --> 00:19:10,040 por lo que anotó casi la mitad de los puntos. 387 00:19:11,030 --> 00:19:14,490 Pero el hecho de que la pelota va a Ushijima tan a menudo 388 00:19:14,490 --> 00:19:17,760 significa que eres frustrante Shiratorizawa tanto. 389 00:19:18,360 --> 00:19:20,540 Ushijima también es humano. 390 00:19:20,540 --> 00:19:22,720 Eventualmente alcanzará el fin de su resistencia. 391 00:19:23,250 --> 00:19:25,390 Eventualmente comenzará sentir incluso los ataques 392 00:19:25,390 --> 00:19:27,520 que él no se está haciendo a sí mismo. 393 00:19:27,520 --> 00:19:28,460 ¡No lo olvides! 394 00:19:28,460 --> 00:19:29,290 ¡Bien! 395 00:19:29,680 --> 00:19:31,900 Shiratorizawa Karasuno 396 00:19:32,210 --> 00:19:33,910 ¡Tráelo! 397 00:19:34,720 --> 00:19:36,860 ¡Será mejor que consigas uno desde el principio, Tsutomu! 398 00:19:36,860 --> 00:19:37,570 ¡Bien! 399 00:19:43,400 --> 00:19:44,030 Bien. 400 00:19:48,870 --> 00:19:51,120 ¡Ataque sincronizado! 401 00:19:51,120 --> 00:19:53,330 ¿Los cuatro están atacando a la vez? 402 00:19:59,360 --> 00:20:00,970 ¡Está bien! 403 00:19:59,730 --> 00:20:00,970 ¡Sí! 404 00:20:00,970 --> 00:20:08,880 ¡Ve, ve, Karasuno! ¡Empuja, empuja, Karasuno! 405 00:20:04,270 --> 00:20:06,380 Entonces nos engañaron. 406 00:20:06,380 --> 00:20:07,560 Eso es problemático. 407 00:20:07,930 --> 00:20:09,890 Shiratorizawa Karasuno 408 00:20:09,890 --> 00:20:11,620 Daichi-san, ¡buen servicio! 409 00:20:12,760 --> 00:20:13,750 ¡Entiendo! 410 00:20:14,310 --> 00:20:15,720 ¡Buena recepción! 411 00:20:18,020 --> 00:20:18,940 Lindo. 412 00:20:18,940 --> 00:20:19,980 Sí. 413 00:20:20,530 --> 00:20:22,090 En el caso de Shiratorizawa, 414 00:20:22,090 --> 00:20:25,710 el hecho de que van por el centro Se muestra la línea sin usar Ushijima. 415 00:20:25,710 --> 00:20:27,160 que tienen la ventaja. 416 00:20:27,240 --> 00:20:34,460 Ushijima (WS) Kawanishi (MB) Goshiki (WS) Ohira (WS) Tendo (MB) Shirabu (S) 417 00:20:27,570 --> 00:20:30,810 Y si la línea central comienza a funcionar, 418 00:20:30,810 --> 00:20:34,460 no vamos a poder con Ushijima, o sus otros atacantes laterales. 419 00:20:36,150 --> 00:20:37,660 ¡Está bien! 420 00:20:37,660 --> 00:20:38,600 ¡Buen asesinato! 421 00:20:38,600 --> 00:20:43,880 Nuestro problema más difícil en Este partido es, por supuesto, Ushijima. 422 00:20:43,880 --> 00:20:47,640 Primero necesitamos una estrategia anti-Ushijima, o no tendremos ninguna posibilidad. 423 00:20:48,210 --> 00:20:51,620 Y para eso necesitamos derribar a nuestros oponentes. 424 00:20:48,560 --> 00:20:50,760 Asahi, ¡buen servicio! 425 00:20:51,620 --> 00:20:54,920 Necesitamos seguir sirviendo poderosos ataques, uno tras otro. 426 00:20:59,520 --> 00:21:01,190 ¡Está bien! ¡Está apagado! 427 00:21:01,890 --> 00:21:02,920 ¡Ushijima-san! 428 00:21:06,610 --> 00:21:08,080 ¡Está bien! 429 00:21:07,060 --> 00:21:08,080 Maldita sea... 430 00:21:08,080 --> 00:21:09,330 ¡No te preocupes! ¡No te preocupes! 431 00:21:09,700 --> 00:21:11,000 Incluso si obtienen un punto, 432 00:21:11,000 --> 00:21:13,670 solo tenemos que seguir haciendo lo que acabamos de hacer, ¿verdad? 433 00:21:13,670 --> 00:21:14,420 Sí. 434 00:21:15,070 --> 00:21:16,080 Puaj. 435 00:21:16,380 --> 00:21:18,790 Ese tipo está sirviendo de nuevo. 436 00:21:21,080 --> 00:21:22,650 ¡Wakatoshi, buen servicio! 437 00:21:31,600 --> 00:21:33,160 ¡Es tal como lo planeé! 438 00:21:33,160 --> 00:21:34,520 Estás llorando. 439 00:21:34,520 --> 00:21:37,480 Shiratorizawa Karasuno 440 00:21:34,920 --> 00:21:36,010 ¡Bien hecho, Tanaka! 441 00:21:36,010 --> 00:21:37,480 Está bien. Están manteniendo el ritmo. 442 00:21:37,960 --> 00:21:42,690 Si logran acostumbrarse a la zurda de Ushiwaka, tienen posibilidades de ganar. 443 00:21:43,460 --> 00:21:46,820 ¡Iré a mostrarle a Ushiwaka quién manda! 444 00:21:46,820 --> 00:21:49,490 ¿Pasó algo con ¿Hinata y Ushiwaka? 445 00:21:49,490 --> 00:21:52,220 Al parecer tuvieron algún tipo de riña. 446 00:21:52,220 --> 00:21:56,160 ¡¿Qué?! Él sigue causando problemas con otras escuelas sin que lo sepamos. 447 00:21:59,670 --> 00:22:01,270 No te reprimas. 448 00:22:00,100 --> 00:22:01,270 ¡Tráelo! 449 00:22:01,270 --> 00:22:03,570 Sólo sigue atacando. 450 00:22:03,570 --> 00:22:05,700 Esa es la única estrategia que tenemos. 451 00:22:07,840 --> 00:22:09,080 ¡Bola de oportunidad! 452 00:22:10,720 --> 00:22:12,890 ¡Dámelo! 453 00:22:12,890 --> 00:22:14,470 ¡Es ese salto diagonal otra vez! 454 00:22:34,310 --> 00:22:36,400 Si quieres vencer a Wakatoshi-kun, 455 00:22:36,400 --> 00:22:38,500 Primero tendrás que vencerme. 456 00:22:38,500 --> 00:22:39,750 ¿Sabes? 457 00:24:13,890 --> 00:24:16,680 Mientras más atención recibe Wakatoshi-kun, 458 00:24:16,680 --> 00:24:20,060 más impactante es cuando aparezco. 459 00:24:20,060 --> 00:24:22,080 Tendo-san, tu personalidad realmente es basura. 460 00:24:22,080 --> 00:24:23,640 ¡Detener! ¡Sin spoilers! 461 00:24:22,440 --> 00:24:26,980 Episodio 03: GUESS-MONSTER 462 00:24:24,030 --> 00:24:26,440 ¡¡La próxima vez en Haikyu!!: "GUESS-MONSTER".